chia li

Friendly

The Vietnamese word "chia li" (chia ly) is often used to describe the feeling of separation or parting. It conveys a sense of sadness that comes from being away from someone you care about or from something important.

Explanation:

• Meaning: "Chia li" refers to the emotional state of being separated or parted from loved ones, often associated with sadness or longing.

Usage Instructions:

• You can use "chia li" when talking about someone leaving, a breakup, or any situation where you feel a deep emotional separation.

Example:

• Sentence: "Sau khi chia li, tôi cảm thấy rất buồn."
  • (Translation: "After the separation, I felt very sad.")

Advanced Usage:

• "Chia li" can also be used in a more poetic or literary context, often in songs, poems, or stories to evoke strong emotions related to love and loss.

Word Variants:

• You may encounter variations like "chia tay," which specifically means to break up or part ways, but "chia li" has a deeper emotional connotation.

Different Meanings:

• While "chia li" primarily refers to emotional separation, in some contexts, it might be used more generally to describe a parting that is not necessarily sad, though this usage is less common.

Synonyms:

• "Chia tay" (to part ways)
• "Rời xa" (to leave, to be far away)
• "Tạm biệt" (goodbye) – though this is more of a farewell rather than the emotional aspect of parting.

Academic

1. như chia ly